" "

Ang epikong liham na ito mula kay Hunter S. Thompson sa layunin ng buhay ay maaaring magbago ng iyong pananaw magpakailanman

Bago naging isang kilalang may-akda, isinulat ni Hunter S. Thompson ang kamangha-manghang liham upang sagutin ang mga alalahanin ng isang kaibigan tungkol sa kung ano ang gagawin sa kanyang buhay

Noong tagsibol ng 1958 Tumanggap si Hunter S. Thompson ng isang liham mula sa isang kaibigan na humihingi ng payo, upang ang manunulat ay sumulat ng isang sulat tungkol sa kahulugan at layunin ng buhay. Mahalagang banggitin na sa oras na iyon si Thompson ay hindi pa ang deposito ng anumang uri ng katanyagan, ngunit ang kanyang mga salita ay mayroon nang lakas na nagawa sa kanya na isa sa pinakasikat na may-akda ng ikadalawampu siglo. Sa ibaba isinasama namin ang pagsasalin ng nasabing sulat.

Abril 22, 1958

57 Perry Street

New York City

Mahal na Hume,

Humihingi ka ng payo, oh ano ang isang tao at mapanganib na bagay! Buweno, ang pagbibigay ng payo sa isang lalaki na nagtanong tungkol sa kung ano ang gagawin sa kanyang buhay ay nagpapahiwatig ng isang bagay na malapit sa egomania. Ipagpalagay na ang isang tao ay maaaring ituro patungo sa pinakamataas at tamang layunin, hanggang sa punto ng pagturo na may nanginginig na daliri ang ipinahiwatig na direksyon ay isang bagay na gagawin lamang ng isang mangmang.

Hindi ako tanga, ngunit iginagalang ko ang iyong katapatan sa pamamagitan ng paghingi ng payo ko. Gayunpaman, hiniling ko sa iyo na kapag naririnig mo ang dapat kong sabihin, sumasang-ayon ka na ang lahat ng payo ay produkto lamang ng tao na nagbibigay nito. Ano ang maaaring totoo para sa isa ay maaaring mangahulugang isang kalamidad para sa iba pa. Hindi ko nakikita ang buhay sa pamamagitan ng iyong mga mata, ni sa pamamagitan mo rin. Kung susubukan kong bigyan ka ng tiyak na payo ay magiging tulad ng isang bulag na nangunguna sa isang bulag na lalaki.

"Upang maging o hindi, iyon ang tanong. Ano ang higit na marangal para sa kaluluwa: magdusa ng mga suntok at arrow ng hindi patas na kapalaran o mag-armas ng sandata laban sa dagat ng mga paghihirap ...? "

(Shakespeare)

Sa katunayan iyon ang tanong: kung lumulutang kasama ang kasalukuyang o lumangoy patungo sa isang layunin. Ito ay isang desisyon na dapat nating gawin ang alinman sa sinasadya o walang malay sa isang punto sa ating buhay. Napakakaunting mga taong nakakaintindi nito. Pag-isipan ang anumang desisyon na ginawa mo at nagkaroon ng impluwensya sa iyong hinaharap: maaaring mali, ngunit hindi ko nakikita kung paano maaaring maging maliban sa isang desisyon - kahit hindi tuwiran - sa pagitan ng dalawang bagay na nabanggit ko: lumulutang o lumangoy.

Ngunit bakit hindi ka lumulutang kung wala kang isang layunin? Iyon ay isa pang bagay at ito ay walang alinlangan na mas mahusay na tangkilikin ang flotation kaysa sa paglangoy nang walang katiyakan. Kaya paano nakakahanap ang isang tao ng isang layunin? Hindi isang kastilyo sa mga bituin, ngunit isang tunay at maliwanag na bagay. Paano matiyak ng isang tao na hindi siya hinahabol ng "mahusay na bundok ng kendi, " isang layunin na gawa sa karamelo at asukal na walang kaunting lasa at walang sangkap?

Ang sagot (na kung saan, sa isang kahulugan, ang trahedya ng buhay) ay hangarin nating maunawaan ang layunin at hindi tao. Nagtakda kami ng isang layunin na humihingi ng ilang mga bagay mula sa amin: at ginagawa namin ang mga bagay na ito. Inaayos namin ang mga hinihingi ng isang konsepto na HINDI maaaring maging wasto. Noong bata ka pa, ipalagay natin na nais mong maging isang bumbero. Pakiramdam ko ay makatuwirang siguraduhing sabihin na hindi ka na nais na maging isang bumbero. Bakit? Dahil nagbago ang iyong pananaw. Hindi ito ang bombero na nagbago, ngunit ikaw. Ang bawat tao ay ang kabuuang kabuuan ng kanyang mga reaksyon sa karanasan. Habang naiiba at dumarami ang kanilang mga karanasan, ikaw ay magiging ibang tao at dahil nagbabago ang iyong pananaw. Nagpapatuloy ito. Ang bawat reaksyon ay isang napaka makabuluhang proseso ng pagkatuto na nagbabago sa iyong pananaw.

Kaya parang hangal na ayusin ang ating buhay sa mga hinihingi ng isang layunin na nakikita natin mula sa ibang anggulo araw-araw o hindi? Paano natin maaasahan na makamit ang higit pa sa isang sakit na neuroping?

Ang sagot pagkatapos ay hindi dapat tungkol sa mga layunin, o hindi bababa sa hindi nasasabing mga layunin sa anumang kaso. Ito ay kukuha ng maraming papel upang mabuo ang paksang ito sa kasiyahan. Tanging ang Diyos lamang ang nakakaalam kung gaano karaming mga libro ang nasulat tungkol sa "ang kahulugan ng tao" at ang uri ng bagay na ito, tanging ang Diyos lamang ang nakakaalam kung gaano karaming mga tao ang nag-isip ng paksa. (Ginagamit ko ang salitang "tanging Diyos lamang ang nakakaalam" pulos bilang isang expression "). Napakaliit na kahulugan kung saan sinusubukan kong ibigay ito sa iyo sa isang buod na salawikain, sapagkat ako ang unang umamin na ang aking ganap na kakulangan ng mga sertipikasyon upang mabawasan ang kahulugan ng buhay sa isa o dalawang mga talata.

Papalayo ako sa salitang "existentialism", bagaman maaari mong panatilihin ito sa iyong isip bilang isang uri ng code. Marahil maaari mo ring subukan na basahin ang isang bagay na tinatawag na pagiging at Wala, ni Jean-Paul Sartre, at isa pang maliit na bagay na tinatawag na Existentialism mula sa Dostoyevsky hanggang Sartre . Ito ay mga mungkahi lamang. Kung nakakaramdam ka ng tunay na nasiyahan sa kung sino ka at kung ano ang iyong ginagawa, maaari mong kalimutan ang tungkol sa mga aklat na iyon. (Hayaang matulog ang mga natutulog na aso). Ngunit bumalik sa tanong. Tulad ng sinabi ko, ang paglalagay ng iyong pananampalataya sa nasasalat na mga layunin ay, sa pinakamabuti, hindi marunong. Kaya hindi namin nais na maging mga bumbero, hindi namin nais na maging mga tagabangko, o pulis o doktor. GUSTO TAYO NA MAGING KITA NG ATING PAGSUSULIT.

Ngunit huwag mo akong mali. Hindi ko ibig sabihin na hindi tayo maaaring maging mga bumbero, mga tagabangko o mga doktor, ngunit dapat nating gawin ang layunin na umayon sa indibidwal, sa halip na gawin ang indibidwal na sumusunod. Sa bawat tao, pinagsama ang pamana at kapaligiran upang makalikha ng isang nilalang na may ilang mga kakayahan at kagustuhan, kasama na ang isang malalim na pangangailangan na gumana sa isang paraan na ang kanyang buhay AY NAGSUSULIT. Ang isang tao ay dapat na isang bagay, dapat itong mahalaga.

Tulad ng nakikita ko, ang formula ay higit pa o hindi gaanong katulad nito: ang isang tao ay dapat pumili ng isang landas na nagpapahintulot sa kanyang mga kasanayan na gumana nang may pinakamataas na antas ng kahusayan patungo sa pagpapasaya ng kanyang mga WISHES. Sa pamamagitan nito, nasisiyahan niya ang isang pangangailangan (nagbibigay ng pagkakakilanlan sa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng isang maayos na landas patungo sa isang layunin), iniiwasan niya ang pagkabigo sa kanyang potensyal (sa pamamagitan ng pagpili ng isang landas na hindi nililimitahan ang kanyang personal na pag-unlad) at iniiwasan takot na makita ang kanyang hangarin na lungkot o mawala ang kagandahan nito habang papalapit ito (sa halip na isumite sa mga hinihiling na hinahanap niya, isinumite niya ang kanyang layunin na umangkop sa kanyang sariling mga kakayahan at kagustuhan.

Sa madaling sabi, hindi niya inilaan ang kanyang buhay sa pagkamit ng isang paunang natukoy na layunin, ngunit pinili niya ang isang paraan ng buhay na ALAMIN niya. Ang layunin ay ganap na pangalawa: ang mahalagang bagay ay ang mekanismo na humahantong sa layunin. At tila walang katawa-tawa na sabihin na ang isang tao ay DAPAT gumana sa isang pattern na pinili niya, dahil ang pagpapahintulot sa ibang tao na tukuyin ang iyong mga layunin ay isuko ang isa sa mga pinakamahalagang aspeto ng buhay: ang tiyak na kilos ng kalooban na gumagawa ng isang tao Tao ng isang indibidwal.

Ipagpalagay natin na sa palagay mo ay kailangan mong magpasya sa pagitan ng walong mga landas na dapat sundin (paunang natukoy). At ipagpalagay na hindi mo makita ang anumang tunay na layunin sa likod ng alinman sa walo. Kaya - at narito ang kakanyahan ng lahat ng nasabi ko - DAPAT DAPAT HANAPIN NG NINTH ROAD.

Naturally hindi ito kasing dali ng tunog. Para sa iyo ay nabuhay ng medyo makitid na buhay, isang mas patayo kaysa sa pahalang na pag-iral. Kaya hindi mahirap maunawaan kung bakit ganito ang pakiramdam mo. Ngunit ang isang tao na nag-procrastinates sa pamamagitan ng PAGSUSULIT ay hindi maiiwasang makita na ang pagpapasyang ito ay ginawa ng mga pangyayari at hindi sa kanya.

Kaya kung binibilang mo ngayon ang iyong sarili sa mga nasiraan ng loob, kung gayon wala kang ibang pagpipilian kundi tanggapin ang mga bagay tulad nila, o seryosong naghahanap ng iba pa. Ngunit mag-ingat upang maghanap ng mga layunin: maghanap ng paraan ng buhay. Magpasya kung paano mo nais na mabuhay at pagkatapos makita kung paano ka makakagawa ng isang buhay na WALANG paraan ng pamumuhay. Ngunit sasabihin mo: "Hindi ko alam kung saan magsisimulang maghanap. Hindi ko alam kung ano ang hahanapin. "

At iyon ang pangunahing punto. Sulit ba ang pag-iwan ng isang bagay upang tumingin para sa isang mas mahusay? Hindi ko alam, di ba? Sino ang makakapagpasiya ng desisyon na iyon kung hindi ikaw? Ngunit kahit na DECIDED TO SEARCH, ikaw ay advanced na isang mahusay na paraan upang gawin ang desisyon.

Kung hindi ako tumitigil, matutuklasan ko ang aking sarili na nagsulat ng isang libro. Umaasa ako na hindi ito nakalilito tulad ng pagtingin sa unang paningin. Isaisip, siyempre, na ito ang AKING PARAAN upang makita ang mga bagay. Sa palagay ko ito ay karaniwang naaangkop, ngunit marahil hindi ikaw. Ang bawat isa sa atin ay dapat lumikha ng kanyang sariling paniniwala, ito ay akin lamang.

Kung ang anumang bahagi nito ay walang saysay sa iyo, mangyaring ituro ito. Hindi ko sinusubukan na ilagay ka "sa kalsada" sa paghahanap ng Valhalla, ngunit sa pamamagitan lamang ng pagturo na hindi kinakailangan na tanggapin ang mga pagpipilian na ibinibigay sa iyo ng buhay tulad ng alam mo ito. Mayroong higit pa kaysa dito: Walang sinumang DAPAT gumawa ng isang bagay na hindi nila nais para sa natitirang bahagi ng kanilang buhay. Ngunit muli, kung iyon ang iyong tapusin ang paggawa, kumbinsihin ang iyong sarili na DAPAT mong gawin ito. Pagkatapos ay magkakaroon ka ng maraming kumpanya.

Iyon ang lahat para sa ngayon. Hanggang sa marinig ko ulit mula sa iyo, kaibigan mo pa rin ako,

Mangangaso